e-mail: r@qsb.su